-
1 больше всех подходить (he is the one for my money-он мне больше всех подходит)
General subject: be the one for someone's moneyУниверсальный русско-английский словарь > больше всех подходить (he is the one for my money-он мне больше всех подходит)
-
2 максимальная отдача от расходов (The resort offers the best value for your money)
Graphic expression: best valueУниверсальный русско-английский словарь > максимальная отдача от расходов (The resort offers the best value for your money)
-
3 MONEY
• Abundance of money ruins youth (/The/) - Богатство родителей - порча детям (Б)• All things are obedient to money - Мошна туга - всяк ей слуга (M)• He that has money in his purse cannot want a head for his shoulders - Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (E)• He that hordes up money pains for other men - Скупой богач беднее нищего (C)• If money go before, all ways lie open - Деньги все двери открывают (Д)• It is easy to spend someone else's money - Из чужого кармана платить легко (И), Чужим добром подноси вед ром (4)• Lack of money is the root of all evil (The) - Бедность не грех, а до греха доводит (Б), Пустой мешок введет в грешок (П)• Love of money is the root of all evil (The) - Деньги глаза слепят (Д)• Money begets (breeds, comes to, draws, gets, makes) money - Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет (Г), Деньги к деньгам идут (Д)• Money calls but does not stay; it is round and rolls away - Деньги - крылья (Д), Деньги, что вода (Д)• Money can't buy happiness - И через золото слезы текут (И)• Money doesn't get dirty - Деньги не пахнут (Д)• Money doesn't grow on trees - Денежки труд любят (Д), Деньги не щепки, на полу не подымешь (Д)• Money greases the axle - Не подмажешь - не поедешь (H)• Money has no smell - Деньги не пахнут (Д)• Money has wings - Деньги - крылья (Д)• Money is a universal language speaking any tongue - Деньги все двери открывают (Д)• Money is not everything - Не в деньгах счастье (H)• Money isn't everything in life - Не в деньгах счастье (H)• Money is power - Деньги все двери открывают (Д), Золото железо переедает (3), Золото не говорит, да много творит (3), Мошна туга - всяк ей слуга (M)• Money is round and rolls away - Деньги - крылья (Д), Деньги, что вода (Д)• Money is round - it truckles - Деньги - крылья (Д)• Money makes the man - Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (E)• Money makes the mare go - За деньги и поп пляшет (3)• Money makes the pot boil - Есть в мошне, так будет и в квашне (E)• Money makes the wheels (the world) go round - Деньги все двери открывают (Д)• Money masters all things - Деньги все двери открывают (Д), Золото железо переедает (3), Золото не говорит, да много творит (3)• Money runs the world - Деньги все двери открывают (Д), Золото не говорит, да много творит (3)• Money saved is money earned (got) - Сбережешь - что найдешь (C)• Money speaks - Деньги все двери открывают (Д)• Money spent on the brain is never spent in vain - Знание лучше богатства (3)• Money talks - Деньги все двери открывают (Д)• Never spend your money before you have it - Цыплят по осени считают (Ц)• That's money down the drain - Не в коня корм (H)• Those who have money have trouble about it - Много денег - много и хлопот (M)• Want of money is the root of all evil - Бедность не грех, а до греха доводит (Б), Пустой мешок введет в грешок (П)• When money flies out the window, love flies out the door - С деньгами мил, без денег постыл (C)• When money speaks, truth keeps its mouth shut (keeps silent) - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• You can't take money with you when you die - Умрем, так все останется (X)• You pay your money and you take your choice - Кто платит музыканту, тот и заказывает музыку (K) -
4 Money For Nukes
Military: MFN -
5 Money Matters for Kids
Education: MMKУниверсальный русско-английский словарь > Money Matters for Kids
-
6 работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
General subject: money for jamУниверсальный русско-английский словарь > работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
-
7 Challenge, Location, Advancement, Money, Pride(or Prestige), Security
Abbreviation: CLAMPS (The six acceptable reasons for leaving your job if asked why in a fob interview)Универсальный русско-английский словарь > Challenge, Location, Advancement, Money, Pride(or Prestige), Security
-
8 practically no money
American: peanuts (I am not going to work for \<b\>peanuts\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > practically no money
-
9 Challenge, Location, Advancement, Money, Pride, Security
Abbreviation: (or Prestige) CLAMPS (The six acceptable reasons for leaving your job if asked why in a fob interview)Универсальный русско-английский словарь > Challenge, Location, Advancement, Money, Pride, Security
-
10 Paid-Up Capital - The total amount of money which has actually been paid in full by shareholders for their shares.
Finances: paid-up capitalУниверсальный русско-английский словарь > Paid-Up Capital - The total amount of money which has actually been paid in full by shareholders for their shares.
-
11 Usury is defined as the act of lending money at an unreasonably high interest rate, this rate is defined at the state level. Repayment of loans at a usurious rate makes repayment excessively difficult to impossible for borrowers. This is a
General subject: usury lawУниверсальный русско-английский словарь > Usury is defined as the act of lending money at an unreasonably high interest rate, this rate is defined at the state level. Repayment of loans at a usurious rate makes repayment excessively difficult to impossible for borrowers. This is a
-
12 Vend For Money
Business: VFM -
13 Writing For Money
Mass media: WFM -
14 staying at home for your holiday in a bid to save money
General subject: staycationУниверсальный русско-английский словарь > staying at home for your holiday in a bid to save money
-
15 value for money
Accounting: VFM -
16 в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
General subject: in consideration of (http://dictionary.reference.com/browse/in%20consideration%20of)Универсальный русско-английский словарь > в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
-
17 ни за какие деньги
for any money словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ни за какие деньги
-
18 Д-173
НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll PrepP Invar adv used with negated verbs)1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc): not for any price (money)not at any price.Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).«„A-68" -превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?» - «Нам не продают. Ни за какие деньги» (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).2. not under any circumstancesnot (do sth.) at any pricenot (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything) there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a). -
19 ни за какие деньги
• НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll[PrepP; Invar; adv; used with negated verbs]=====1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc):- not at any price.♦ Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).♦ "" А-68" - превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?" - "Нам не продают. Ни за какие деньги" (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).2. not under any circumstances:- not (do sth.) at any price;- not (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything);- there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.♦ Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие деньги
-
20 Р-201
ДЛИННЫЙ РУБЛЬ usu ехать, гнаться, охотиться и т. п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЁМ coll, often disapprov NP ( sing only) or PrepP (Invar) usu. prep obj fixed WOa large amount of money earned quickly and easily: (make) a fast buck(make (earn)) big money (bucks) (chase after (be on the lookout for)) easy money (chase) the big bucks (money).«Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем...» (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck" (6a).«...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания...» (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace." (2a)....Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела...» (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).(Василиса:)...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский 1). (V:)..In the past year and a half while you've been chasing the big money, I...I got married (1a).
См. также в других словарях:
for my money — ► for my money informal in my opinion. Main Entry: ↑money … English terms dictionary
for my money — for my money, they are the better team Syn: in my opinion, to my mind, in my view, as I see it, personally, in my estimation, in my judgment, if you ask me … Thesaurus of popular words
for my money — This idiom means in my opinion … The small dictionary of idiomes
for my money — IN MY OPINION, to my mind, in my view, as I see it, personally, in my estimation, in my judgement, if you ask me. → money * * * for my money spoken phrase used for emphasizing that you think what you are going to say is correct For my money, he’s … Useful english dictionary
for my money — spoken used for emphasizing that you think what you are going to say is correct For my money, he s the best player in football today … English dictionary
for my money — in my opinion. For my money, the northwest of Scotland is the most beautiful part of Britain … New idioms dictionary
for my money — idi+inf according to my opinion: For my money, she d make a perfect president[/ex] … From formal English to slang
for my money — This idiom means in my opinion . (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
for my money — informal in my opinion. → monetized … English new terms dictionary
For my money — This idiom means in my opinion … Dictionary of English idioms
In It for the Money (song) — Infobox Single | Name = In It For The Money Caption = Artist = Client from Album = City B side = Down to the Underground Released = June2004 Format = 7 , CD, 12 Recorded = Genre = Electroclash Length = 3:25 Label = Toast Hawaii Writer = Client… … Wikipedia